五失三不易
| 指译经之五失三难。全称五失本三不易。东晋道安所倡，谓梵经汉译乃属至难之业，总结之，计有丧失原意之五者（五失本），与难于译文之三者（三不易）。其谓（大五五·五二中）：‘译胡为秦，有五失本也。一者，胡语尽倒而使从秦，一失本也。二者，胡经尚质，秦人好文，传可众心，非文不合，斯二失本也。三者，胡经委悉至于叹咏，丁宁反覆，或三或四，不嫌其烦，而今裁斥，三失本也。四者，胡有义记，正似乱辞，寻说句语，文无以异，或千五百，刈而不存，四失本也。五者，事已全成，将更傍及，反腾前辞已，乃后说而悉除，此五失本也。然般若经，三达之心覆面所演，圣必因时俗有易，而删雅古以适今时，一不易也。愚智天隔，圣人叵阶，乃欲以千岁之上微言，传使合百王之下末俗，二不易也。阿难出经，去佛未久，尊者大迦叶令五百六通迭察迭书，今离千年而以近意量截；彼阿罗汉乃兢兢若此，此生死人而平平若此，岂将不知法者勇乎？斯三不易也。涉玆五失经三不易，译胡为秦，讵可不慎乎？’至隋代彦琮着辩正论，举出八备十条为翻经之规式，唐代玄奘则示五种不翻，宋代赞宁更出六例说，此等皆乃仿效道安而垂译场之规范者。［辩正论卷四、因明入正理论疏卷上本、出三藏记集卷八摩诃钵罗若波罗蜜经抄序、续高僧传卷二、宋高僧传卷三］（参阅‘译经’6806） |
• 言语少，心是定的/从手机的电波谈起
• 他行的善没错，但是他的心不善
• 人为什么会懈怠
• 螃蟹下锅
• 心量小的人最苦，也最可怜
• 回向众生、回向法界
• 虽然一生念佛，可是他不能往生
• 不要被名闻利养害了
• 儿子投胎去做狗
• 宇宙万法的真相，是不生不灭！
• 世味没有法味浓
• 吉凶祸福，是自己修来的
• 离八风之患
• 自利决定损人
• 听经，要怎么样听？
• 不相信因果，很容易堕落
• 佛法是难在放下
• 头顶油锅的死囚
• 不知道事实真相，怎么可能回头？
• 佛所讲的，意在言外
· 证严法师讲故事：心不争 自圆满
· 证严法师：人生若没有苦
· 证严法师：随处皆妙药
· 证严法师：佛陀六年苦行的因缘
· 证严法师：救世应先净化人心
· 证严法师：运命转命运
· 证严法师：调伏人生二十难之第十七难［见性...
· 证严法师：一碗白饭的恩情
· 证严法师：深山中的道场
· 证严法师人间菩提之：人文经典
· ［证严法师］心灵十境第一地：欢喜地
· 9岁男童奉证严法师为偶像 器官捐赠逾60...
· 证严法师：为无缘、有怨者祝福
· 证严法师：天人瞋骂夜叉
· 证严法师：外教弟子登门请教，佛陀妙解涅槃...
· 证严法师：美善的心灵图腾
· 证严法师：一个育婴的故事
· 证严法师：四十二章经