欢迎访问 [ 尚思学佛修行网 www.fotuo365.com ]

您现在位置:尚思学佛修行网 >> 学佛讲堂 >> 宣化上人 >> 浏览文章

宣化上人:讲经说法要谨慎(中英文)

  讲经或说法,先要把“名相”弄清楚,先要把“经文的义理”搞明白,否则就很容易讲错,所谓“差之丝毫,谬之千里。”令听经的人,得不到要领,有莫名其妙之感。 依文解义,三世佛怨;离经一字,即同魔说。

  讲经说法要谨慎

  Be Prudent When Speaking the Dharma and Lecturing on the Sutras

  学佛法的人,不要图快,要细嚼慢咽,品其滋味。

  Students of Buddhism should not try to hurry.

  We should take our time in savoring the flavor of the food we eat.

  无论是出家人,或是在家人,在讲经说法的时候,一定要十分小心。事前要静坐五分钟,将心安定之后,再翻开经本,合掌恭恭敬敬地读诵经文,然后详细地解释。如果对理论不相应,勉强解说,就不合乎逻辑学。

  所以讲经或说法,先要把“名相”弄清楚,先要把“经文的义理”搞明白,否则就很容易讲错,所谓“差之丝毫,谬之千里。”令听经的人,得不到要领,有莫名其妙之感。

  Whether you are a monk or nun or a lay person, you must be very careful when you speak the Dharma or lecture on the Sutras. Before you start your talk, sit quietly for five minutes. After your mind is calmed down, open the Sutra, put your palms together and reverently read the Sutra text, and then explain it in detail. If you don’t quite understand the principles of the Sutra, you won’t be able to give a coherent explanation. Therefore before speaking Dharma or giving Sutra lectures, you must be clear about all the terms, and understand the principles and meanings of the Sutra text. Otherwise it’s very easy to make mistakes. It is said, “If you are off by a hair in the beginning, you’ll miss it by a thousand miles in the end.” You’ll end up confusing your listeners.

  学佛法的人,不要图快,所谓“囫囵吞枣,食而不知其味。”要细嚼慢咽,品其滋味。贪多嚼不烂,反而受其害。讲经要注意经的义理,稍有讲错,便与整个经义不相吻合,不但没有功德,反而有罪过,所谓:

  Students of Buddhism should not try to hurry. That would be like “swallowing a date without chewing, eating it without knowing its taste.” We should take our time in savoring the flavor of the food we eat. If we are greedy and bite off more than we can chew, it will be harmful to us. When you are lecturing, pay attention to the meaning and principle of the Sutra. If you make a small mistake, your lecture will not match the meaning of the entire Sutra. In that case, you’ll create offenses instead of acquiring any merit. It is said,

  依文解义,三世佛怨;

  离经一字,即同魔说。

  Explaining the meaning too literally

  Grieves the Buddhas of the three periods of time;

  Yet deviating from the Sutra by a single word

  Makes it the same as demonic discourse.

  后果多么严重,谨之!慎之!

  What a serious consequence! One must be very cautious!

  至于听经的人,更要聚精会神地听,不管讲经的法师或居士所讲的经或所说的法,讲得好,也应该注意听;讲得不好,更要注意听。要研究,讲得好,好在什么地方?讲得不好,不好在什么地方?好的,就学习;不好的,要改正过来,作为自己的借镜,这样才能锻炼自己的择法眼。

  As for people who listen to the Sutra lectures, you should concentrate your attention and energy and listen, regardless of whether the Dharma Master or layperson speaks well or not. You should look into why they speak well or poorly. Then you can learn from their good points and use their weak points as examples to correct your own shortcomings. This way you’ll be able to develop your Dharma-selecting vision.

  择法眼是从修戒、修定、修慧三方面而来。戒定慧圆融无碍,则对于一切经藏,迎刃而解,没有丝毫的障碍。这时候,讲经说法,口若悬河,滔滔不绝,没有穷尽。古人讲经,有天花乱坠,地涌金莲的境界,你们虽然没有这种境界,可是也要有乐说无碍之辩才。

  Dharma-selecting vision comes from cultivating precepts, samadhi, and wisdom. When precepts, samadhi and wisdom are perfectly fused with no obstruction, then you’ll be able to understand all the Sutras and Shastras effortlessly, without the slightest hindrance. At that point, you will be eloquent in speaking Dharma and lecturing on the Sutras. When the ancients lectured on the Sutras, flowers would rain from the sky and golden lotuses would come forth from the earth. Even if you don’t quite reach this state, with Dharma-selecting vision you will have unobstructed, joyful eloquence.

  一九八三年八月十一日

  开示于万佛圣城

 







• 真正念佛人,对生死不惊不怖 • 一会儿想这个,一会儿想那个 • 帮助别人,就是帮助自己 • 别人称你大师 • 我一生没有化过缘 • 念念还为我,往后是长劫轮回 • 只顾自己的欲望,这还得了! • 船上有五百商主 • 真诚心所感召的 • 宝香禅师显神通 • 怎么才能成就?忍就能成就 • 要真学、要真干 • 弥陀饶舌 • 我们学佛,首先要自觉 • 念佛机 • 中国得救,世界就得救 • 只要老实念,就会得到 • 再亲爱,一定要别离! • 一天到晚念钞票 • 出家人常到道场化缘



大藏经中华大藏经碛砂大藏经 中华大藏经 碛砂大藏经



· 宣化上人:真忏悔 · 宣化上人:大方广佛华严经浅释19 · 宣化上人:万顷沧波欲断魂 · 宣化上人:痴爱发生下地狱 · 宣化上人:法眼择正道,慧光照外魔 · 宣化上人:要开五眼又没开的时侯,一着相就... · 宣化上人:电视和电脑的危害 · 宣化上人:佛说四十二章经 第九章 返本会... · 宣化上人:群居守口,独坐防心 · 宣化上人:佛性,是一切众生的本源 · 宣化上人:大慈大悲观世音菩萨! · 宣化上人:世界上害人最甚的,百苦交煎 · 宣化上人:不要说人家对我不好,先问自己对... · 宣化上人:声闻乘与缘觉道之证道因缘 · 宣化上人:第二十二卷 妙法莲华经 嘱累品 · 宣化上人祖庭—美国万佛圣城的家风 · 佛陀正法大佛顶首楞严经五十阴魔浅释(39... · 宣化上人:《大佛顶首楞严经》卷一浅释(4...



· 新日王 · 一逴逴得 · 解深密经 · 北斗七星护摩法 · 妙莲老和尚:念佛法乐知多少? · 水陆斋仪 · 俱生惑 · 实 · 元音老人:不是不可以有分别,而是有分别而... · 八中洲 · 宣化上人:互相残杀互相报复这是世界最悲惨... · 二元神教 · 净土法门:印光大师十念法的开示摘录(11... · 藕孔 · 海涛法师:放生就是慈悲 · 陈大惠:弟子规看天下王神父的忏悔 下集 · 蔡礼旭:朋友互动时怎么做才能转别人,不要... · 净界法师:你不了解佛号,你能够归依它吗?

回向文:愿以此功德,庄严佛净土。上报四重恩,下济三途苦。若有见闻者,悉发菩提心。尽此一报身,同生极乐国。

学佛修行网 http://www.fotuo365.com
声明:本站为公益性网站,以弘扬佛陀教育为建站之宗旨,净化心灵、启迪智慧。
网站内容均收集于网络或网友上传,若有侵权敬请告知,本站将及时更正。阿弥陀佛!
意见或建议敬请联系:amtf@fotuo365.com