翻译名义大集
| 梵名Maha^vyutpatti 。西藏名Lo-pan! man%-posmdsad- pah!i bye- 6rag-tu rtogs-par byed-pa chen-po，又略作 Bye-brag-tu rtogs che。含字源解释大集之意。以梵、藏、汉、蒙等四种语言对照，采录佛教教典中常用之术语与专有名词，分类列举并加以解说。 九世纪顷，由印度至西藏之学者大多以梵藏对译字汇作为译经之标准。最初仅有梵藏，后始追加汉蒙，惟追加之年代不详。其汉译部分，音译与意译所使用之文字中，每有唐、宋时代之译经所无者，故推测汉译时代当在元至清之间。一八二二年，匈牙利之探险家鸠玛（Csoma de Ko%ro%s,A.）进入西藏研究文学与宗教，而于一八三一年发现此书之梵藏版。一八五三年，俄国东洋探险队于中国北京获得梵、藏、汉、蒙等四种语言之对译写本，并存藏于圣彼得堡帝国大学图书馆内。一八五六至一八五七年，法国东方学学者富可士（E. Foucaux）、朱利安（S. Julien）将其介绍至欧洲，前者负责梵藏部分，后者负责汉蒙部分。至一八八七年，苏俄东方学学者闵那耶夫（ I.P. Minayeff）校合梵藏部分，并公诸于世。其后，日人南条文雄、笠原研寿于巴黎手写梵汉版。此后更有荻原云来、袯亮三郎之研究，分别于大正四年（1915）与五年出版梵汉对译佛教辞典（翻译名义大集）、梵藏汉和四译对校翻译名义大集。 |
• 青出于蓝，而胜于蓝
• 命里不该死的，枪林弹雨之中也没事
• 迷惑的人，佛来了也是魔
• 以觉心念佛，才能得到究竟圆满
• 我们所获得的功德跟他一样大
• 发 财
• 只要你真的回头，阿弥陀佛都能包容
• 我把这个身体借给佛菩萨用
• 重罪轻报
• 人没有生死，只是换个身体
• 破坏别人的家庭
• 什么是十三难事、十六轻遮？
• 魔也会回头
• 高度艺术化的教学
• 大叩则大鸣，小叩则小鸣
• 凡是有成就的人
• 阴德加上努力，这才能一帆风顺
• 欢喜缴税，绝不逃税
• 真的能带业往生吗？
• 妙音就是念佛
· 40 雪域情怀
· 33 心中的启明星
· 智海浪花 前言 (一百二十五位知识分子...
· 63 时时拂拭莫惹尘埃
· 121 迷茫的一代
· 106 天涯咫尺
· 86 漫漫人生路
· 42 我以科学论佛法
· 60 物理与心理
· 91 日出东方
· 79 平等的世界
· 102 潇洒学佛
· 69 妈妈带给我的佛缘
· 6 心中的佛教
· 89 对于生命的感悟
· 37 富贵学佛
· 107 惠我以真实之利
· 90 最终的依怙